贝嫂：我们一家不会搬回美国

新华网9月13日电 据英国《太阳报》报道，辣妹维多利亚日前表示，一家人将不会再返回美国居住。

仅在几周前，时装设计师维多利亚才说过：“我的个性更适合在美国。”看来，她在回美国这个问题上又变心了。

身为四个孩子妈的辣妹表示，小贝一家将“按兵不动”，幸福地生活在伦敦。

’她对一个报纸说：“我很高兴能回到伦敦，我们一家都很高兴。我们没有任何搬家的打算。孩子们在这儿能上非常棒的学校，我们有很多家人和朋友都在伦敦。作为英国人，生活在这里我们倍感自豪，”

维多利亚承认，她对美国的喜爱仅限于四个孩子——14岁的布鲁克林，11岁的罗密欧，8岁的克鲁兹还有2岁的哈珀——放假的时候去美国度假。

维多利亚还说：“我也很喜欢洛杉矶！孩子们放假了去美国玩非常棒。纽约也很不错，非常有活力，但是伦敦才是我们的家。

“我到过很多地方，也被很多地方吸引——但我更喜欢伦敦。每天都能和我的家人一起工作、生活，伦敦是个不可思议的城市。”

译者：张艺

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

Victoria Beckham: We won\'t ever move back to America

Small bite of Big Apple ... Victoria on a flying visit to New York last week

VICTORIA Beckham has quashed rumours of a return to the US for her family.

The fashion designer appears to have had a change of heart on the subject just weeks after claiming her "personality is more suited to America."

The mum-of-four has now claimed that the Beckham clan will be staying put and are happily settled in London.

Home sweet home...The Beckhams at a London premiere

She told a newspaper: "You know, I’m so happy to be back in London, we all are. We have no plans to move. That’s where we’re staying.

"The kids go to fantastic schools, they have lots of friends and our family live in London, we’re very proud to be British."

And Victoria admitted that her love of the US is satisfied by short trips when the kids — Brooklyn, 14, Romeo, 11, Cruz, eight, and Harper, two — are on holiday.

She continued: "I love LA as well! It’s great to go back when the children have time off school. Spending time in New York is great, there’s such an energy here, but London is our home.

"I travel a lot, so I get influenced by lots of different places – but I’m enjoying London. I work every day and spend time with my family. London is an incredible city."